Apel do studentów

Drogie Studentki i drodzy Studenci, obywatele Ukrainy,

Z ogromnym niepokojem śledzimy wszyscy wydarzenia w Waszym kraju. Wiemy, że bardzo martwicie się o swych bliskich i o to, co przyniesie przyszłość.

Apelujemy do wszystkich studentów zagranicznych naszego Wydziału o zachowanie spokoju i o wzajemną solidarność. Nikt z Was nie jest winien eskalacji agresji, której jesteśmy obecnie świadkami. Wasza tożsamość narodowa, kulturowa czy religijna była i będzie u nas szanowana i respektowana.

My bardzo chcemy wierzyć w to, że zbrojny konflikt na Ukrainie szybko się skończy! Nasze serca i umysły teraz są z Wami i Waszymi bliskimi na Ukrainie.

Kolegium Dziekańskie Wydziału Filologicznego UŁ

 

Шановні студенти, громадяни України!

Ми з великою тривогою стежимо за подіями у Вашій країні. Ми знаємо, що Ви дуже турбуєтеся про своїх близьких і про те, що Вас чекає в майбутньому.

Запевняємо Вас, що Ви можете розраховувати на нашу підтримку, і наскільки це можливо, ми допоможемо Вам пережити цей важкий час. В даний момент ректорат працює над рішеннями, які полегшають Вам продовження навчання в нашому університеті.

Ми ще не знаємо відповідей на всі Ваші запитання. Незабаром ми створимо базу даних з інформацією, яка полегшить Вам продовження навчання. Ви можете розраховувати на наше розуміння складної ситуації, в якій Ви опинилися.

Ми закликаємо всіх іноземних студентів нашого факультету зберігати спокій і проявляти взаємну солідарність. Ніхто з Вас не винен в ескалації агресії, яку ми спостерігаємо в даний час. Ми з повагою ставимось і будемо ставитись до Вашої національної, культурної та релігійної ідентичності.

Ми дуже хочемо вірити в те, що збройний конфлікт в Україні незабаром закінчиться! Наші серця і думки зараз із Вами й Вашими близькими в Україні.

Колегіум деканів філологічного факультету

0