W pierwszej części wizyty odbyło się spotkanie autorskie, które prowadził dr Jiří Byčkov. Petra Hůlová opowiadała o swoich książkach, artystycznych inspiracjach, a także o kontaktach z Polską. Odpowiadała także na pytania publiczności.
Druga część wizyty to warsztaty przekładu literackiego z udziałem czeskiej pisarki, przygotowane przez dra Piotra Kręzla. W ich trakcie studenci drugiego stopnia filologii słowiańskiej przedstawili swoje tłumaczenia fragmentu powieści pt. Strážci občanského dobra. Podczas warsztatów mieli niepowtarzalną okazję omówić z autorką swoje przekłady, jak i przedyskutować różne strategie translatorskie. Z Petrą Hůlovą na Uniwersytet Łódzki przybył również Petr Vlček - dyrektor Czeskiego Centrum w Warszawie.
Współorganizatorami wydarzenia obok Katedry Filologii Słowiańskiej UŁ była Ambasada Republiki Czeskiej w Polsce oraz Czeskie Centrum Warszawa. Partnerem wizyty Petry Hůlovej było Wydawnictwo Afera.
Zdjęcia: Petr Vlček, Milijana Simonović, Piotr Kręzel, Maria Magdalena Nowakowska
